Música; Patrimonio cultural
inmaterial. Laura Vicuña, camino de fe, cultura, unidad, justicia y paz.
PROYECTO
María Luisa LENS
Destinatarios
*
Coro de la Universidad Nacional del Litoral (UNL), Santa Fe, dirigido por el
Maestro Jorge Céspedes.
*
Músicos profesionales de la localidad de Junín de los Andes.
*
Centro de Espiritualidad Salesiano.
*
Comunidad de Junín de los Andes.
Sede donde se desarrollará
Fundación
Laura Vicuña / Centro de
Espiritualidad Salesiano (hospedaje, ensayos parciales), Santuario Nuestra Señora de las Nieves y Bta. Laura
Vicuña (ensayos generales y
concierto).
Sede del Coro de la Universidad
Nacional del Litoral, Santa Fe (ensayos parciales).
Carga horaria
Ensayos
parciales: 2 hs reloj, dos días a la semana. Ensayos generales: tres ensayos intensivos, previos al estreno.
Fundamentación
Las figuras de la Bta. Laura Vicuña
y el Bto. Ceferino Namuncurá, fuertemente enmarcadas en la espiritualidad
salesiana, así como los festejos conmemorativos en torno a ellos forman parte
del acervo cultural de la Junín de los Andes, donde se conjugan estrechamente
elementos de raíces blanca e india: costumbres, símbolos, rituales, creencias,
etc. En la vida espiritual de Junín de los Andes, centrada en la devoción a la
Santísima Virgen de las Nieves, se unen
elementos étnicos, folklóricos, religiosos y sociales, dentro de un
marco natural y geográfico representativo y singular, cuyos exponentes más
cercanos son el volcán Lanín, el río Chimehuín y el lago Huechulafquen.
El
proyecto Música; Patrimonio cultural
inmaterial. Laura Vicuña, camino de fe, cultura, unidad, justicia y paz, se centra específicamente en los
festejos por la beatificación de Laura Vicuña, festejos que -por el grado de
continuidad, representatividad, pertenencia, autenticidad e identidad-, son
parte de un acervo cultural, que une lo material o tangible con lo inmaterial o
intangible.
El
patrimonio cultural, así visto, engloba lo arquitectónico, la edificación, los
asentamientos urbanos, las rutas
culturales, los paisajes culturales,
los sitios asociativos, los lugares conmemorativos[1]
y las obras de arte con las creencias, la vida religiosa, los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas
-junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les
son inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos los
individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este
patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación,
es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su
entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un
sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el
respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana[2].
Los bienes culturales transmiten un
mensaje, que llevan implícito: valores éticos, espirituales, de pertenencia,
autenticidad, identidad, ideales de belleza, etc. y formas sociales de
comportamiento. Este mensaje inmaterial otorga sentido y significación a las obras arquitectónicas o urbanísticas, a
lo material, lo tangible, incluidas las
transformaciones del medio natural debidas a la intervención humana, signos
visibles de una realidad menos visible sin ser invisible. Se habla de “sitios asociativos” y de “lugares conmemorativos”. En
última instancia, el concepto o el discurso en torno a un bien cultural,
revisten una importancia mayor que el objeto en cuestión: la dimensión
inmaterial prevalece[3].
Este es el marco en el que se sitúa
el proyecto, que es educativo y
artístico. Intenta despertar, a través de obras de arte musicales, la
visualización, toma de conciencia,
valorización, rescate, salvaguardia y difusión del PCI. Es, por esto mismo,
continuación de los dos proyectos descriptos antes: Oratorio de los Andes, investigación,
creación e interpretación (1999); Misa en honor de la Bta. Laura Vicuña, creación e interpretación (2008).
Se
prevé el estudio, ensayo y ejecución de las dos Misas del compositor Ariel
Ramírez: Misa criolla y Misa por la paz y la justicia, con la
participación de músicos profesionales de Junín de los Andes y el coro de la
Universidad Nacional del Litoral, quienes cuentan con una larga trayectoria
coral y han ejecutado en varias oportunidades e, incluso, grabado ambas obras. Esta alianza se realiza, porque no existe
en la zona el coro mixto adecuado, que exigen las obras elegidas para el
festejo conmemorativo. Asimismo, se hace notar que la Misa por la paz y la justicia será ejecutada por primera vez en la
región y la Misa criolla, por
primera vez en su versión original.
Se
prevé la salvaguardia y difusión de algo que es parte del patrimonio inmaterial
de Junín de los Andes: los festejos por la beatificación de Laura Vicuña, pero también se prevé la difusión de estas
dos obras de Ariel Ramírez, como parte integral del PCI argentino. La música
adquiere aquí una doble significación. Es vehículo importante en la
salvaguardia y difusión del PCI y es, a la vez, PCI. Y esto, porque la música
ha estado presente siempre en la evolución artística y cultural de los pueblos,
dentro mismo de la vida espiritual, siendo el vehículo de comunicación y expresión por excelencia. De
ahí que se la haya elegido como el arte representativo para festejar
acontecimientos importantes para la comunidad de Junín de los Andes, en este
caso, en honor de Laura Vicuña con motivo del XXVº aniversario de su
beatificación, recordando parte de la
historia de un pueblo que forja su futuro sobre la base de las tradiciones de
su pasado, para su rescate, salvaguarda y difusión[4].
Objetivo general
* Promover y difundir
la figura de la Bta. Laura Vicuña, y las Misas
de Ariel Ramírez, como parte del PCI de Junín de los Andes, Neuquén y
Argentina, sensibilizando a la comunidad sobre
la importancia de la salvaguardia y preservación de este patrimonio, como eje
fundamental para la valorización de las manifestaciones culturales inmateriales
y para el fortalecimiento de la identidad de los grupos portadores y su
visibilidad social[5].
Objetivos específicos
* Ejecutar la Misa criolla y la Misa por la paz y la justicia, de Ariel Ramírez, en honor de Laura
Vicuña y con motivo del XXVº aniversario de su beatificación, en las ciudades
de Junín de los Andes, Aluminé, Zapala y Neuquén.
* Desarrollar acciones
concretas para la salvaguardia del PCI, referidas a la Bta. Laura Vicuña.
* Difundir aspectos
relacionados al PCI de Junín de los Andes, y las Misas de Ariel Ramírez como parte integral del PCI de Argentina.
Metodología
*
Análisis y estudio de la partitura.
*
Ensayos por cuerdas, generales de coros, de músicos, generales con todos los
participantes.
*
Difusión mediante concierto estreno, conciertos en otras ciudades, audiciones
radiales y publicaciones locales.
Plan
financiero
Estado
financiero
Plazos
Plan operativo / Actividades
1. Cronograma general 2012-2013
|
2012
|
2013
|
||||
|
Actividades
|
Semestre 1
|
Semestre 2
|
Semestre 1
|
Agosto
|
Septiembre
|
|
Redacción de
datos relevados/ Diagnóstico
|
X
|
_
|
_
|
_
|
_
|
|
Redacción
del proyecto
|
_
|
X
|
_
|
_
|
_
|
|
Presentaciones
del Proyecto
|
_
|
X
|
X
|
_
|
_
|
|
Contacto con
músicos
Realización
y distribución de particellas
|
_
|
X
|
_
|
_
|
_
|
|
Ensayos parciales
|
_
|
_
|
X
|
X
|
X
|
|
Difusión / Extensión
|
_
|
_
|
X
|
X
|
X
|
|
Ensayos Generales
|
_
|
_
|
_
|
_
|
X
|
|
Evaluación / Extensión
|
_
|
_
|
_
|
_
|
X
|
2. Cronograma de
actividades 2013
|
Actividades
|
Fechas
|
|
Estudio individual
/ Ensayos parciales.
Presentaciones del proyecto ante organismos oficiales e instituciones /
Trámites.
|
Febrero-Agosto 2013
Febrero – Julio 2013
|
|
Llegada del Coro de la
Universidad Nacional del Litoral (por la mañana).
Alojamiento
Almuerzo / Descanso: 13 hs.
Primer ensayo general: 17 hs.
Cena: 21 hs. (pernoctar).
Desayuno: 9 hs.
Ensayo general/Prueba de sala
y sonido:10:30 hs
Almuerzo / Descanso: 13 hs.
Ensayo general: 19 hs.
Concierto: 20:30 hs.
Cena. (pernoctar).
Viaje a la ciudad de Aluminé (salida por la mañana)
Alojamiento: 11 hs.
Almuerzo / Descanso / Paseo:
13 hs.
Prueba de sala, sonido /
Ensayo general: 17 hs.
Concierto: 19:30 hs.
Cena (pernoctar).
Viaje a la ciudad de Zapala (salida por la mañana)
Alojamiento: 11 hs.
Almuerzo / Descanso / Paseo:
13 hs.
Prueba de sala, sonido /
Ensayo general: 17 hs.
Concierto: 19:30 hs.
Cena (pernoctar).
Viaje a la ciudad de Neuquén (salida por la mañana)
Alojamiento: 11 hs.
Almuerzo / Descanso / Paseo:
13 hs.
Prueba de sala, sonido /
Ensayo general: 17 hs.
Concierto: 19:30 hs.
Cena (pernoctar).
Regreso de los músicos a sus lugares de origen (por la mañana)
|
SEPTIEMBRE
Viernes 6
Sábado 7
Domingo 8
Lunes 9
Martes 10
Miércoles 11
|
|
Evaluaciones
|
Septiembre 2013
|
Evaluación
1.
Evaluación del proceso, mediante:
*
diario de campo,
*
reuniones del equipo, para analizar y discutir posibles ajustes, cambios, etc.
2.
Evaluación de resultado, mediante:
*
presentaciones en público: conciertos en Junín de los Andes, Aluminé, Zapala,
Neuquén,
*
redacción de informe final.
Recursos
A. Humanos
1.
Personal de la Fundación Laura Vicuña / Centro de Espiritualidad Salesiano
|
Cargo / Características
|
Cantidad
|
|
Coordinador general
|
1
|
|
Gestora
y guía de turismo religioso
|
1
|
|
Secretario
|
1
|
|
Auxiliares de servicio
|
3
|
2. Equipo de trabajo /
Músicos
|
Apellido / Nombre
|
Cargo / Relación
con la institución
|
Responsabilidades a
cargo
|
|
|
LENS,
María
Luisa
|
Música. ad honorem
|
Creación y
dirección del proyecto.
Piano / Clave / Órgano / Sintetizador
|
|
|
IRAHOLA,
Juan
Carlos
|
Músico ad honorem
|
Jefe conjunto de
Instrumentos folklóricos: charangos, quenas, sikus
|
|
|
VALDEZ,
Diego
|
Músico ad
honorem
|
Guitarra / Guitarra
eléctrica
|
|
|
SOBEL,
Nicolás
|
Músico ad honorem
|
Jefe de percusión
|
|
|
MORA,Claudia
|
Música ad honorem
|
Contrabajo
|
|
|
LUJÁN,
Patricia
|
Música ad honorem
|
Preparadora vocal
de cuartetos / quintetos vocales (para sumar al coro)
Contralto
|
|
|
TOTAL, equipo
|
6
músicos
|
||
|
Músicos de refuerzo
|
|||
|
Especialidad
|
Cantidad
|
||
|
Refuerzo de quena
|
1 músico
|
||
|
Sikus
|
3 músicos
|
||
|
Refuerzo de
charango
|
2 músicos
|
||
|
Refuerzo de
guitarra
|
1 músico
|
||
|
Refuerzo de
percusión
|
3 músicos
|
||
|
|
4 músicos
|
||
|
TOTAL, refuerzos
|
14 músicos
|
||
|
TOTAL (Junín de los Andes)
|
20 músicos
|
||
3. Coro de la
Universidad Nacional del Litoral
|
Apellido / Nombre
|
Cargo
|
Cantidad
|
|
CÉSPEDES, Jorge
|
Director
|
1
|
|
PAZ, Alfonso
|
Ayudante de Dirección
|
1
|
|
DÍAZ, Lucía
|
Preparadora vocal
|
1
|
|
Coro mixto
|
Coreutas
|
37
|
|
TOTAL de músicos UNL
|
40
|
|
|
TOTAL (2-3)
|
60 músicos
|
|
B. Las
obras
|
Fichas técnicas
|
|
|
Misa Criolla
|
Misa por la Paz y la Justicia
|
|
Autor:
Ariel Ramírez (1921-2010)
|
|
|
Traducción
y adaptación del texto litúrgico: Pbros. A. Catena, A.
Mayol y J. G. Segade.
Arreglo
coral: Pbro. J. G. Segade.
Revisión
coral: Damián Sánchez.
Buenos
Aires, Melos, 1965, 62 pp.
|
Textos
bíblicos: Pbro. O. Catena.
Texto
PP. Juan Pablo II: 1.1.1979
Versión
instrumental: Oscar Cardozo Ocampo.
Versión
Coral: Damián Sánchez.
Leiden,
PB, Stichting Argentijnse Muziek, 2010, 198 pp.
|
|
Orgánico
|
|
|
Tenor
solista / Coro mixto: S., C., T., B. / Piano / Sikus / Quena / Guitarra /
Contrabajo / Percusión.
|
Relator,
Tenor solista / Coro mixto: S., C. T., Bar., B. /Piano / Órgano /
Sintetizador / Sikus / Quena / Charango / Guitarra / Gt. Eléctrica / Gt. 12
cuerdas / Contrabajo / Percusión
|
|
Movimientos
|
|
|
1.
Kyrie (vidala – Baguala)
2.
Gloria (Carnavalito Yaraví)
3.
Credo (Chacarera trunca)
4.
Sanctus (Carnaval cochabambino)
5.
Agnus Dei (Estilo pampeano)
|
1. Introducción.
2. Señor, ten
piedad (baguala)
3. Gloria a Dios
(Cueca-triste)
4. Salmo
responsorial
5. Aleluya (ritmo
toba-baguala)
6. Homilía (PP.
J. P. II, 1/1/79) (zamba)
7. Creo en Dios
(malambo).
8. Santo es el
Señor (bailecito)
9. Cordero de
Dios (estilo pampeano)
10. Comunión
(zamba)
11. Salmo 150
(chacarera)
|
Impacto, resultados y beneficios esperados
v Despertar la conciencia
sobre P. C. I.
v Favorecer la creación de un
Programa de P. C. I., centrado en la música y en
las demás artes, que contenga proyectos culturales, educativos y de
investigación.
v Fomentar un turismo de
reuniones,
encaminado hacia el conocimiento, la toma de conciencia, salvaguardia y
difusión del P. C. I.
v Incentivar la práctica coral,
a través de la creación de coros vocacionales con o sin acompañamiento
instrumental.
v Invitar coros, músicos
de otras ciudades para favorecer el intercambio enriquecedor recíproco entre
locales e invitados. Se espera recibir
músicos de los centros culturales más importantes del país y ofrecer conciertos
fuera de Junín de los Andes, para acercar la diversidad musical de las grandes
ciudades y para favorecer el intercambio
enriquecedor entre ellos.
v Constituir un centro de fe,
cultura, con la correspondiente promoción y difusión cultural,
al servicio de las instituciones del sur de la provincia.
RESPONSABLES
Hna.
Elda Scalco (Fundación Laura Vicuña, Centro de Espiritualidad Salesiano)
Domicilio: P.
Milanesio 758
Teléfono:
(02972) 492846
Prof.
María Luisa Lens (Autora del proyecto, Dirección general y musical)
Domicilio:
Namuncurá 348
Teléfono:
(02972) 492862
[1] Cfr.
LUXEN, Jean-Louis, La dimensión
intangible de monumentos y sitios con referencia a la lista del patrimonio
mundial de la UNESCO, en 14ª Asamblea General y Simposio Científico del
ICOMOS, La memoria de los lugares:
preservar el sentido y los valores inmateriales de los monumentos y sitios,
Victoria Falls, Zimbawe, 27-31/10/2003.
[2] Documento de la Convención para la Salvaguardia del
Patrimonio Inmaterial, artículo 2, UNESCO, París, 29/9-17/10/2003.
[3] LUXEN, Jean-Louis, Como tratar el patrimonio intangible,
IV Congreso Internacional de Rehabilitación del Patrimonio Arquitectónico y
Edificación, Cuba, 1998.
[4] LENS, María Luisa, Proyecto
Oratorio de los Andes, investigación,
creación e interpretación, Fundamentación, Escuela de Música de Junín de
los Andes, 1999.
[6] Existe la posibilidad de que
se sumen algunos interesados más de Junín de los Andes, en formar parte del
coro, siempre y cuando se sostenga la progresión numérica equilibrada: Soprano,
Contralto, Tenor, Barítono, Bajo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario